Zahnunterlagen und еЗдраве: Was Sie aufbewahren können

Ordnen Sie Informationen nach Besuchen

Bei einem späteren Termin ist vielleicht nicht mehr klar, wann eine Maßnahme erfolgte oder welcher Zahn behandelt wurde. Sammeln Sie vorhandene Unterlagen und sortieren Sie sie nach Datum. Trennen Sie geplante Behandlungen von bereits durchgeführten Maßnahmen.

Praktische Gruppen sind Untersuchungen und Pläne, Befunde, durchgeführte Behandlungen, Pflegehinweise und Zahlungsbelege. Sie müssen keine eigene klinische Akte erstellen. Bewahren Sie erhaltene Dokumente auf und fragen Sie die Praxis, wie Sie fehlende Kopien anfordern können.

Was das bulgarische Zahnmodul zeigt

Am 6. Oktober 2026 meldete das Nationale Gesundheitsinformationssystem Bulgariens (НЗИС), dass zahnärztliche Untersuchungen zur elektronischen Gesundheitsakte hinzugefügt wurden. Das Modul zeigt die von Praxen eingetragenen Daten, den Zahnstatus und Behandlungen. Es ist über еЗдраве und my.his.bg erreichbar.

Das bedeutet nicht, dass Ihre gesamte frühere Krankengeschichte übertragen wurde. Prüfen Sie einzelne Einträge und behalten Sie ältere Dokumente. Das Zahnschema gibt Informationen aus Untersuchungen wieder und ist keine eigenständige Diagnose Ihres heutigen Zustands.

Quellen: Zahnärztliche Untersuchungen im НЗИС

Folgen Sie den offiziellen Zugangshinweisen

НЗИС beschreibt den Zugang mit qualifizierter elektronischer Signatur und Hilfe vor Ort bei der App-Aktivierung ohne eine solche Signatur. Prüfen Sie die aktuellen Hinweise vor einem Bürobesuch. Voraussetzungen und App-Ansichten können sich ändern.

Helfen Sie einer anderen Person, klären Sie den für ihren Fall erlaubten Zugang. Elternzugang und Zugriff auf die Akte eines anderen Erwachsenen sind unterschiedliche Fälle. Teilen Sie keine Anmeldecodes oder elektronische Signatur, um Einstellungen zu umgehen. Nutzen Sie bei Schwierigkeiten die Hilfe des offiziellen Portals.

Quellen: Zugang zu еЗдраве und Fragen zur Akte

So geben Sie einem Arzt oder Zahnarzt Zugriff

Fragen Sie die neue Praxis nach benötigten Unterlagen

Klären Sie Unterlagen und Dateiformat. Fordern Sie für vorhandene Bildgebung die verfügbaren Dateien und gegebenenfalls Befundberichte an, statt sich auf ein Bildschirmfoto zu verlassen. Die behandelnde Fachperson entscheidet, ob frühere Aufnahmen die aktuelle Frage beantworten oder neue Informationen nötig sind.

Ergänzen Sie wichtige Behandlungsdaten und offene Fragen. Bereiten Sie Angaben zu Medikamenten, Allergien und Änderungen der allgemeinen Gesundheit vor. Kennzeichnen Sie eigene Notizen so, dass sie von offiziellen medizinischen Dokumenten unterscheidbar bleiben.

Quellen: Zahnarztbesuch in England

Einen zahnärztlichen Behandlungsplan besprechen

Wenn etwas fehlt oder nicht übereinstimmt

Notieren Sie Datum, Praxis und konkrete Abweichung: Behandlung, Zahn oder Zahlung. Bitten Sie zunächst die Praxis um Erklärung. Für technische Probleme wenden Sie sich an НЗИС, für gemeldete Kassenleistungen an НЗОК. Ein fehlender Eintrag allein beweist nicht, dass eine Behandlung nicht stattgefunden hat.

Übermitteln Sie Dokumente über einen vereinbarten Kanal und prüfen Sie die Empfängeradresse. Veröffentlichen Sie keine Gesundheitsakte in sozialen Medien, um eine allgemeine Meinung einzuholen. Unser Kontaktformular dient Anfragen an die Stiftung, nicht der Übermittlung medizinischer Unterlagen.

Quellen: Zugang zu еЗдраве und Fragen zur Akte · Kontakte der НЗОК und regionalen Kassen